United-office ULGD 350 A1 User Manual

IAN 91013LAMINATOR ULGD 350 A1 LAMINATOROperating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣΟδηүίες χρήσης LAMINIERGERÄTBedienungsanleitung

7ULGD 350 A1GBIECYHandling and operationIn this chapter you will receive important information about the handling and operation of the appliance.Suita

8ULGD 350 A1GBIECYPreparing for hot lamination ♦ Insert the document support into the two openings under the pouch ejector slot , such that it is s

9ULGD 350 A1GBIECYPreparing for cold laminationIMPORTANT ►After hot laminating, allow the laminator to cool down completely before beginning with cold

10ULGD 350 A1GBIECYNOTICE ►Only after hot lamination: When the fi nished laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot of the laminator, it

11ULGD 350 A1GBIECYCleaning the inside of the appliance:With every lamination, contaminants are deposited on the rollers inside the laminator. Over ti

12ULGD 350 A1GBIECYAppendixTechnical dataOperational voltage 220 - 240 V ∼, 50 HzCurrent consumption 1.6 APower consumption 350 WProtection classII/P

13ULGD 350 A1GBIECYWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and

14ULGD 350 A114ULGD 350 A1IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 14IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 14 20.06.13 15:0220.06.13 15:02

15ULGD 350 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Πληροφο

16ULGD 350 A1GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσηςΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Before reading, unf

17ULGD 350 A1GRCYΧρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προει-δοποίησης: ΚΙΝΔΥ

18ULGD 350 A1GRCYΑσφάλειαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους

19ULGD 350 A1GRCYΤοποθέτηση και σύνδεση Σύνολο παράδοσης και έλεγχος της μεταφοράςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Συσκευή πλαστι

20ULGD 350 A1GRCYΑπαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησηςΓια μια ασφαλή και άψογη λειτουργία της συσκευής, ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να πληροί τις ακόλουθε

21ULGD 350 A1GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.Κατάλληλες

22ULGD 350 A1GRCYΠροετοιμασία καυτής αντικόλλησης ♦ Εισάγετε το στήριγμα εγγράφων στα δύο ανοίγματα κάτω από την εγκο-πή εξόδου μεμβράνης , έτσι ώσ

23ULGD 350 A1GRCYΠροετοιμασία κρύας αντικόλλησηςΠΡΟΣΟΧΗ ►Μετά την καυτή αντικόλληση αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς, πριν αρχίσετε με την κρύα αν

24ULGD 350 A1GRCYΥΠΟΔΕΙΞΗ ►Μόνο μετά την αντικόλληση: Κατά την έξοδο της έτοιμης αντικολ-λημένης μεμβράνης από την εγκοπή εξόδου μεμβράνης της συσκε

25ULGD 350 A1GRCYΚαθαρισμός του εσωτερικού συσκευής:Σε κάθε αντικόλληση μαζεύονται ακαθαρσίες στους κυλίνδρους στο εσωτερικό της συσκευής αντικόλλησης

26ULGD 350 A1GRCYΠαράρτημαΤεχνικές πληροφορίεςΤάση λειτουργίας 220 - 240 V ∼, 50 HzΑπαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος 1,6 AΚατανάλωση ρεύματος 350 WΚατηγορί

1235674

27ULGD 350 A1GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν α

28ULGD 350 A1IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 28IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 28 20.06.13 15:0220.06.13 15:02

29ULGD 350 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30ULGD 350 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

31ULGD 350 A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser

32ULGD 350 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgesch

33ULGD 350 A1DEATCHAufstellen und Anschließen Lieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯

34ULGD 350 A1DEATCHAnforderungen an den AufstellortFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzung

35ULGD 350 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes.Geeignete Folientas

36ULGD 350 A1DEATCHHeißlaminieren vorbereiten ♦ Stecken Sie die Dokumentenstütze in die beiden Öff nungen unter dem Folien-auswurfschlitz , so dass

1ULGD 350 A1GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information

37ULGD 350 A1DEATCHKaltlaminieren vorbereitenACHTUNG ►Lassen Sie das Laminiergerät nach dem Heißlaminieren erst komplett abkühlen, bevor Sie mit dem K

38ULGD 350 A1DEATCHHINWEIS ►Nur nach dem Heißlaminieren: Wird die fertig laminierte Folie aus dem Folienauswurfschlitz des Laminiergerätes ausgegebe

39ULGD 350 A1DEATCHReinigen des Geräteinneren:Bei jedem Laminieren lagern sich Verunreinigungen auf den Rollen im Inneren des Laminiergerätes ab. Dadu

40ULGD 350 A1DEATCHAnhangTechnische DatenBetriebsspannung 220 - 240 V ∼, 50 HzStromaufnahme 1,6 ALeistungsaufnahme 350 WSchutzklasseII / Folienbreite

41ULGD 350 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

42ULGD 350 A1IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 42IB_91013_ULGD350A1_LB6.indb 42 20.06.13 15:0320.06.13 15:03

IAN 91013KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

2ULGD 350 A1GBIECYIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly deci

3ULGD 350 A1GBIECYWarning symbols usedIn these operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this risk level indicates a

4ULGD 350 A1GBIECYSafetyIn this chapter you receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with

5ULGD 350 A1GBIECYSetting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspectionThe appliance is delivered with the following c

6ULGD 350 A1GBIECYRequirements on the installation siteFor safe and fl awless operation of the appliance, the installation site must comply with the fo