United-office Z32070B User Manual Page 1

IAN 54428Calculadora de bolsillo/ Calcolatrice tascabile Calculadora de bolsilloInstrucciones de utilización y de seguridadCalculadoraInstruções de

10• L’ingestione di una batteria a bottone può causare il soffocamento. Consultare immediatamente un medico. ATTENZIONE - danneggiamento di materiali

11Tipo di calcoloEsempio Combinazione tasti DisplayCalcolo con una costante 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷ 232

12Tipo di calcoloEsempio Combinazione tasti DisplayTrasformazi-one di frazioni in numeri decimali188 ÷ = 0.125Nota: Se un risultato parziale conti

13L’apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. Può quindi essere disturbato da apparecchi che emettono onde nelle immediate vicinanze qual

14Smaltimento dell’imballaggioSmaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme. GaranziaL‘apparecchio è stato prodotto seco

15CalculadoraMODO DE UTILIZAÇÃOATENÇÃO! ANTES DE UTILIZAR LER EM PRIMEIRO LUGAR O LIVRO DE INSTRUÇÕES!CONSERVAR CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZ

16• Se a criança engolir uma pilha tipo botão pode ocorrer perigo de asfixia. Neste caso dirija-se imediatamente a um médico. CUIDADO - danos materia

17Modo aritméticoExemplo Combinação de teclasInfor-maçãoCalcular com uma constante 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28

18Modo aritméticoExemplo Combinação de teclasInfor-maçãoRaiz quad-rada144144 12Converter fracção em números decimais188 ÷ = 0.125Obser

19O aparelho contém componentes electrónicos sensíveis. Existe a possibilidade de sofrer interferências se existirem aparelhos de transmissão por radi

ES Instrucciones de utilización y de seguridadPágina 3IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezzaPagina 9PT Instruções de utilização e de segurança

20Eliminar a embalagemElimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.GarantiaO aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas dire

21 CalculatorINSTRUCTIONSATTENTION!PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE!KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!THIS PRODUCT IS NOT A TOY!KEEP AWAY FROM CHIL

22CAUTION - damage to property• Switch the device “OFF” before inserting the batteries.• Only use the specified battery type.• Ensure correct polar

23Type of CalculationExample Key combination DisplayCalculat-ing with a constant 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷

24Type of CalculationExample Key combination DisplaySquare root144144 12Converting decimal places188 ÷ = 0.125Tip: If a result contains

25therefore possible that it is being disrupted by remote devices in the immediate vicinity Mobile telephones, two-way radios, CB radio equipment, rem

26WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

27 TaschenrechnerBEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG!VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!DIESER ARTIKEL IST

28SicherheitshinweiseGEFAHR für Kinder• Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbe

29RECHNERFUNKTIONENRechenart Beispiel Tastenkonbi-nationAnzeigeAddition und Substraktion123 + 456 – 789123 + 456 – 789 =–210Multiplikation45,6 x 7,89

3Calculadora de bolsilloINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO¡ATENCIÓN!¡ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO!¡SE RUEGA,

30Rechenart Beispiel Tastenkonbi-nationAnzeigeRechnen mit der Speicherfunktion1) (12 x 4) – (20 ÷ 2)12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – MRCM48M10M382) 50 x 5 –

31(+, -, x, ÷) falsch eingegeben, können Sie diese korrigieren, indem Sie direkt im Anschluss die richtige Rechenfunktion eingeben. Wenn Sie die Taste

32EntsorgenGerät entsorgenEntsorgen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.Das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

33Kauf benötigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

IAN 54428OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z32070BVersion: 03/2014554428B ES_IT_PT.indd 34 2/24/2014 10:07:37 A

4• La ingestión de pilas puede resultar mortal. Las pilas deben guardarse fuera del alcance de los niños pequeños.• La ingestión de una pila de botó

5Cálculo Ejemplo Combinación de teclasResul-tadoMultiplicación45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784División3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75Cálculo con una constante 1

6Cálculo Ejemplo Combinación de teclasResul-tadoRaíz cuadrada144144 12Convertir una fracción en un número decimal188 ÷ = 0.125Consejo:

7El aparato contiene componentes electrónicos sensibles. Por tanto, es posible que los aparatos de radiotransmisión cercanos provoquen interferencias.

8Eliminación del envaseElimine todo el material del envase respetando el medio ambiente.GarantíaEl aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

9 Calcolatrice tascabileISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE!LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO!CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO!QUESTO