United-office Z32070B User Manual Page 1

IAN 54428Calculator CalculatorOperation and Safety NotesMiniräknareBruksanvisning och säkerhetsanvisningar Calculatrice de pocheInstructions d‘utilis

10lääkäriin. VAROITUS - esinevaurioita• Kytke laite pois päältä “OFF” ennen paristojen asettamista.• Käytä vain ilmoitetuntyyppisiä paristoja.•

11Laskutapa Esimerkki Näppäinyhdistelmä NäyttöVakiolaskut 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷ 232 ÷ 2 =

12Laskutapa Esimerkki Näppäinyhdistelmä NäyttöMurtolukujen muuttaminen desimaalilu-vuiksi188 ÷ = 0.125Huom: Kun tuloksessa on liian monta lukua de

13että laite häiriintyy, jos sen välittömässä läheisyydessä on langattomia viestintälaitteita. Tällaisia ovat mm. matkapuhelimet, radiopuhelimet, muut

14TakuuLaite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinu

15MiniräknareBRUKSANVISNINGOBS!BEAKTA OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING! SE TILL ATT DEN SPARAS! DETTA ÄR INGEN LEKSAK!FÖRVARAS OÅTKOMLIGT

16OBSERVERA - sakskada• Slå “AV” apparaten innan du sätter i batteriet.• Använd uteslutande den batterityp som anges.• Kontrollera korrekt polarite

17Räknesätt Exempel Knappkombi-nationResultatTal med en konstant 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷ 232 ÷ 2 =

18Räknesätt Exempel Knappkombi-nationResultatOmvandling av bråk till decimaltal188 ÷ = 0.125Tips: Om resultatet innehåller för många siffror bakom e

19andra apparater som överför radiovågor finns alldeles i närheten. Detta kan exempelvis vara en mobiltelefon, fjärrkommunikation, privatradio, fjärrk

GB/IE Operation and Safety Notes Page 3FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 9SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningarSidan 15DK Betjenings- og sikk

20GarantiDenna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten g

21LommeregnerBRUGSANVISNINGBEMÆRK!LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG!OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN TIL SENERE BRUG! DENNE VARE ER IKKE LEGETØJ!OPBEVARES UTILGÆN

22FORSIGTIG - tingskader• Stil apparatet på “OFF”, inden du indsætter batteriet.• Brug altid kun den angivne batteritype.• Sørg for, at polerne ven

23Regneart Eksempel Tastekombination ResultatBeregning med en konstant 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷ 232 ÷

24Regneart Eksempel Tastekombination ResultatBemærk: Hvis der ved et mellemfacit er for mange decimaler efter kom-maet, vil der ståe et E foran disse.

25Elektrostatisk afladning kan medføre funktionsfejl. Ved sådanne fejl udtages batteriet kortvarigt hvorefter det indsættes igen.Rengøring og opbevarin

26indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med kø

27 Calculatrice de pocheMODE D’EMPLOI ATTENTION !AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE !BIEN GARDER LE MODE D’EMPLOI S.V.P. !CECI N’

28jeunes enfants.• L’ingestion d’une pile bouton constitue un risque de suffocation. La consultation d’un médecin s’impose sans délai. ATTENTION - d

29Mode de calculExemple Combinaison de touchesAffichageMultiplica-tion45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784Division3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75Calcul à une seule co

3 CalculatorINSTRUCTIONSATTENTION!PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE!KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!THIS PRODUCT IS NOT A TOY!KEEP AWAY FROM CHILD

30Mode de calculExemple Combinaison de touchesAffichageFonction de mémorisa-tion avec une constante1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +135 x MRC =M26M3510

31automatiquement après 7 minutes environ.DépannageSi l’affichage ne fonctionne pas, procéder comme suit :• Vérifier que la pile n’est pas déchargée.•

32Elimination des pilesPb HgRetirer les piles de l’appareil avant de l’éliminer.Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Ramener les

33fabriqués en verre.Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi

34 ZakrekenmachineGEBRUIKSAANWIJZING ATTENTIE!VOOR GEBRUIK A.U.B. DE HANDLEIDING LEZEN!HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN!DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED!NI

35• Het inslikken van een knoopcel kan tot verstikkingsgevaar leiden. Er moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. VOORZICHTIG - materiële sch

36Rekenwijze Voorbeeld Toetsencombinatie UitkomstDelen 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75Rekenen met een onveranderlijke grootheid 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 =

37Rekenwijze Voorbeeld Toetsencombinatie UitkomstBreuken in decimalen omzetten18 8 ÷ = 0.125Aanwijzing: wanneer een deelresultaat te veel posities

38Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het gestoord wordt door draadloze apparatuur in de directe omgevi

39Verpakking verwijderenZorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpakkingsmaterialen.GarantieHet apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsri

4CAUTION - damage to property• Switch the device “OFF” before inserting the batteries.• Only use the specified battery type.• Ensure correct polari

40 TaschenrechnerBEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG!VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!DIESER ARTIKEL IST

41SicherheitshinweiseGEFAHR für Kinder• Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbe

42RECHNERFUNKTIONENRechenart Beispiel Tastenkonbi-nationAnzeigeAddition und Substraktion123 + 456 – 789123 + 456 – 789 =–210Multiplikation45,6 x 7,89

43Rechenart Beispiel Tastenkonbi-nationAnzeigeRechnen mit der Speicherfunktion1) (12 x 4) – (20 ÷ 2)12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – MRCM48M10M382) 50 x 5 –

44(+, -, x, ÷) falsch eingegeben, können Sie diese korrigieren, indem Sie direkt im Anschluss die richtige Rechenfunktion eingeben. Wenn Sie die Taste

45EntsorgenGerät entsorgenEntsorgen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.Das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

46Kauf benötigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –

IAN 54428OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z32070BVersion: 03/2014354428B IE_DK.indd 47 2/24/2014 9:57:01 AM

5Type of CalculationExample Key combination DisplayCalculat-ing with a constant 1) 12 x 9 12 x 812 x 9 = 8 =108962) 32 ÷ 2 28 ÷

6Type of CalculationExample Key combination DisplaySquare root144144 12Converting decimal places188 ÷ = 0.125Tip: If a result contains

7therefore possible that it is being disrupted by remote devices in the immediate vicinity Mobile telephones, two-way radios, CB radio equipment, remo

8WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

9TaskulaskinKÄYTTÖOHJEHUOMIO!LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ!SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI!TÄMÄ TUOTE EI OLE LEIKKIKALU!SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATT